采桑女皮影戏大明宫词精彩对白

滚滚红唇 · 发表于 2014-8-11 21:26:05

电视剧《大明宫词》不论是服装还是音乐都很唯美，结尾处，太平和李隆基玩着皮影戏，念着《采桑女》，悠悠道来，令人唏嘘，这也成为了这个电视剧经典的一幕。虽生于帝王家，纠缠着的终究也是寻常百姓家的烦恼。
贺兰氏：（悠扬、凄婉地）野花迎风飘摆，好像是在倾诉衷肠；绿草凄凄抖动，如无尽的缠绵依恋；初绿的柳枝坠入悠悠碧水，搅乱了苦心柔情荡漾。为什么春天每年都如期而至，而我远行的丈夫却年年不见音讯……
李治：离家去国整整三年，为了梦想中金碧辉煌的长安，为了都市里充满了神奇的历险，为了满足一个男儿宏伟的心愿。现在终于锦衣还乡，又遇上这故里的春天，看这一江春水，看这清溪桃花，看这如黛青山，都没有丝毫改变，也不知我新婚一夜就别离的妻子是否依旧红颜？对面来的是谁家女子，生得满面春光，美丽非凡！
李治：这位姑娘，请你停下美丽的脚步，你可知自己犯下什么样的错误？
贺兰氏：这位官人，明明是你的马蹄踢翻了我的竹篮，你看这宽阔的道路直通蓝天，你却非让这可恶的畜生溅起我满身污点，怎么反倒怪罪是我的错误？你的错误就是美若天仙，你婀娜的身姿让我的手不听使唤，你蓬松的乌发涨满了我的眼帘，看不见道路山川，只是漆黑一片；你明艳的面颊让我胯下的这头畜生倾倒，竟忘记了他的主人是多么威严。
贺兰氏：快快走远点吧，你这轻浮的汉子，你可知调戏的是怎样多情的一个女子？她为了只见过一面的丈夫，已经虚掷三年，把锦绣青春都抛入无尽的苦等，把少女柔情都交付了夜夜空。快快走远点吧，你这邪恶的使臣，当空虚与幽怨已经把她击倒，你就想为堕落再加一把力，把她的贞洁彻底摧毁。你这样做不怕遭到上天的报应……
李治：上天只报应痴愚的蠢人，我已连遭三年的报应。为了有名无实的妻子，为了虚枉的利禄功名。看这满目春光，看这比春光还要柔媚千倍的姑娘……
……想起长安三年的凄风苦雨，恰如在地狱深渊里爬行。看野花缠绕，看野蝶双双追逐，只为了凌虚中那点点转瞬依恋，春光一过，它似就陷入那命定中永远的黑暗。人生怎能逃出同样的宿命。
贺兰氏：快快住嘴吧，你这大胆的罪人，你虽貌似天神，心却比铁石还要坚硬，双目比天地还要幽深。看鲜花缠绵，我比它们还要柔弱；看野蝶迎风飞舞，我比它们还要纷忙迷乱。看在上天的分上，别再开启你那饱满生动的双唇，哪怕再有一丝你那呼吸间的微风，我也要跌入你的深渊，快快走远吧，别再把我这个可怜的女子纠缠……
李治：看野花缠绵，我比它们还要渴望缠绵；看野蝶迎风飞舞，我的心也同样为你纷忙迷乱。任什么衣锦还乡，任什么荣耀故里，任什么结发夫妻，任什么神明责罚。它们加起来也抵不上你的娇躯轻轻一颤。随我远行吧，离开这满目伤心的地方，它让你我双双经受磨难……

故事典故：
取自《鲁人秋胡戏妻》的故事。鲁秋胡者，娶妻五日，而游宦。三年休，还家。遇一妇采桑于郊，胡见而悦之，乃遗黄金一镒。妇曰：“妾有夫游宦不返，幽闺独处，三年于兹，未有被辱于今日也！”采不顾。胡惭而行。归家，问家人妻何在？曰：“行采于郊未返。”既还，乃曩所挑之妇也。胡大惭。妇责之曰：“见色弃金，而忘其母，大不孝也！任君别娶。”遂赋诗一绝，赴沂水而死。其诗云：“郎恩叶薄妾冰清，郎与黄金妾不应。若使偶然通一语，半生谁信守孤灯。”于是有《秋胡行》，曹操、曹丕都做过这一乐府题目。
鲁人秋胡在楚国任光禄大夫，二十余年后，返里省亲。其妻罗敷自秋胡离家，立志坚守，与婆母靠农桑度日。秋胡路过其妻，因相别日久，不便贸然相认，遂以带书人为名戏之。罗氏不识，愤而逃归。秋胡至家，罗敷始知为己夫，羞愤自缢，秋胡母子急救。秋母责胡，使赔礼，夫妻和好。此剧又名《桑园会》、《马蹄金》、《蔡花峪》、《辞楚归鲁》等。
秋胡戏妻的故事，最早出于西汉刘向的《列女传》。这是一本褒贬女性行为的书。其中讲到鲁国有个名唤秋胡的男子，刚结婚五天，就去陈国做官。好不容易熬过了五年，才有机会回家探亲。归途中遇见一个模样俊俏的妇人正忙着采桑。秋胡心有所动，下车欲以金钱相诱。妇人一眼就看穿了他的不良企图，便严辞加以拒绝。秋胡只好垂头丧气踏进家门，却发现屋檐下的女人就是刚才采桑的那位；妻子看见了日久未见的丈夫，竟是妄图调戏自己的轻薄郎。羞怒之下，她便东奔投河而死。
《列女传》中未提秋胡妻的姓名，《桑园会》却以罗敷称之，读者自然想到汉乐府《陌上桑》中同名的女主角。她面对权势者的淫威，显得有理有节，应付自如，不愧是当时女性的表率。且看诗中写道：“使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是‘谁家姝’？‘秦氏有好女，自名为罗敷。’‘罗敷年几何？’‘二十尚不足，十五颇有余。’‘使君谢罗敷，宁可共载不？’罗敷前置辞：‘使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。’”官位显赫的使君，刚遇到相貌出众的罗敷时，只当是一般村妇，根本没有将她放在眼里，完全是命令式口吻，妄图“共载”美妇回府。待到与高洁自尊、藐视豪门的女子对白，不可一世的官员理屈词穷，只好鸣金收兵，夹着尾巴逃跑了。而《桑园会》作者对行为不端的秋胡未置一词，却令其妻逆来顺受。同名罗敷，性格天壤之别。《列女传》中的男女仅有五年分离，双方竟形同陌路，却有悖常理；而《桑园会》延长了二十年，男女外貌迥异，骤然相逢不相识，情有可原。如果真有戏妻之事，待真相大白后，男方势必无地自容，自尽者理应是轻薄郎。白璧无瑕的媳妇怎能为此付出身家性命？更使读者百思不得其解。